11021 Une erreur interne s'est produite. Mémoire insuffisante pour allouer une mémoire tampon.\n\nErreur 702. 11023 Une erreur interne de lecture s'est produite sur %s. Impossible de charger les instructions d'installation.\n\nErreur 703. 11024 Le fichier %s est maintenant altéré. Impossible de charger les instructions d'installation.\n\nErreur 704. 11031 Sélectionnez les composants 11032 Avertissement 11033 Grave 11034 Information 11035 Question 11036 Entrez l'information 11037 L'assistant d'installation demande la disquette suivante. 11038 Choisissez l'emplacement cible 11039 Veuillez choisir l'emplacement de la disquette suivante. 11051 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accès ou sur le disque spécifié.\n\nVeuillez vérifier que le disque adéquat est inséré ou spécifiez un nouveau chemin d'accès. 11052 Avertissement 11053 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accès ou sur le disque spécifié.\n\nVeuillez vérifier que le disque adéquat est inséré ou spécifiez un nouveau chemin d'accès. 11054 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accès ou sur le disque spécifié.\n\nVeuillez vérifier que le disque adéquat est inséré ou spécifiez un nouveau chemin d'accès. 11055 L'assistant d'installation n'a pu trouver un fichier sur le chemin d'accès ou sur le disque spécifié.\n\nVeuillez vérifier que le disque adéquat est inséré ou spécifiez un nouveau chemin d'accès. 11061 Installez 11071 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation. Le fichier de script est peut-être altéré.\n\nErreur 502. 11113 L'assistant d'installation a détecté une boucle infinie potentielle dans le script avec une fonction %s. Assurez-vous que vous gérez de façon appropriée les codes des retours d'erreur.\n\nErreur 440. 11115 InstallShield Wizard 11116 Erreur lors de l'initialisation de l'installation 11118 &Terminer 11132 L'assistant d'installation a rencontré une erreur de boucle infinie dans le script. Corrigez le script et réessayez.\n\nErreur 424. 11133 L'assistant d'installation a rencontré une instruction de retour incomplète dans le script.\nVérifiez s'il y a dans votre script des instructions de retour sans correspondance.\n\nErreur 425. 11134 L'assistant d'installation n'est pas capable de trouver le fichier du script d'installation: %s\n\nErreur 426. 11135 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation.\n\nErreur 423. 11137 L'assistant d'installation n'est pas capable de copier le fichier %s de support d'installation sur un emplacement temporaire.\n\nErreur 420. 11138 L'assistant d'installation n'est pas capable de copier le fichier _SETUP.LIB de support d'installation sur un emplacement temporaire. Augmentez l'espace disponible et réessayez.\n\nErreur 421. 11139 L'assistant d'installation n'est pas capable de développer le fichier %s de support d'installation.\n\nErreur 422. 11140 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a été créé avec une version antérieure ou a été altéré.\n\nErreur 427. 11141 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a été créé avec une version antérieure d'InstallShield. Veuillez recompiler avec la version actuelle.\n\nErreur 428. 11142 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a été créé avec une version plus récente d'InstallShield. Veuillez utiliser la nouvelle version du programme de l'assistant d'installation de InstallShield.\n\nErreur 429. 11143 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a été créé en utilisant InstallShield pour Microsoft Visual C++ 6 Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield Professional Edition.\n\nErreur 430. 11144 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a été créé en utilisant InstallShield Professional Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield pour Microsoft Visual C++ 6 Edition.\n\nErreur 431. 11146 %d %% 11147 L'assistant d'installation a détecté que unInstallShield est en cours d'utilisation. Veuillez fermer unInstallShield et redémarrer l'installation.\n\nErreur 432. 11148 Une tentative a été faite pour accéder une structure avec un pointeur non valide. L'installation va se terminer.\n\nErreur 705. 11149 L'assistant d'installation n'est pas capable de charger le fichier du script d'installation: %s\nLe script a été créé en utilisant InstallShield Evaluation Edition. Recompilez le script en utilisant InstallShield Professional Edition.\n\nErreur 433. 11161 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation ( INSTALL.EXE ).\n\nErreur 201. 11162 L'assistant d'installation n'est pas capable d'initialiser le programme d'installation.\n\nErreur 202. 11182 A propos de... 11221 Une erreur de division par zéro a été détectée dans le script.\n\nL'installation continuera.\n\nErreur 701. 11341 Erreur 11351 La variable de chaîne n'est pas assez grande pour la chaîne.\nVérifiez les déclarations de chaîne.\n\nErreur 401. 11355 OK 11356 Annuler 11412 A propos de... 11421 Times New Roman 11461 Une erreur interne s'est produite.\n\nFermez tous les programmes et redémarrez le système.\n\nErreur %d. 11491 Impossible d'écrire sur le fichier de réponse '%s' pendant l'enregistrement. Veuillez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace disponible sur le lecteur cible. 11492 Erreur générale. 11493 Mode non valide. 11494 Données requises non trouvées dans le fichier Setup.iss. 11495 Mémoire disponible insuffisante. 11496 Le fichier n'existe pas. 11497 Impossible d'écrire dans le fichier journal. 11498 Chemin d'accès non valide vers le fichier de réponse d'InstallShield en mode Silencieux. 11499 Un type de liste non valide (chaîne ou nombre). 11500 Le type de données n'est pas valide. 11501 Erreur inconnue pendant l'installation. 11502 Les boîtes de dialogue ne fonctionnent pas. 11503 Impossible de créer le dossier spécifié. 11504 Impossible d'accéder au fichier ou au dossier spécifié. 11505 Option sélectionnée non valide. 11511 Ko 11512 Mo 11514 9 11515 0x0411* l r ’S’V’b’N*9 11600 Il n'y a pas suffisamment d'espace pour installer ces options.\nVeuillez libérer un peu d'espace disque ou modifier vos sélections. 11601 L'installation est terminée. Vous pouvez exécuter le programme installé par un double-clic sur l'icône de ce programme. 11602 Installation terminée. 11603 Installation en cours... 11604 Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible sur le disque. 11605 Veuillez libérer un peu d'espace ou changer l'emplacement cible vers un disque différent. 11606 Ce programme exige au minimum une résolution VGA. 11607 Souhaitez-vous consulter le fichier LISEZMOI maintenant? 11608 Erreur générale de transfert de fichier. Veuillez vérifier votre emplacement cible et réessayez. 11609 Copie des fichiers programme... 11610 Création du groupe de programmes et des icônes... 11611 Le programme d'installation ne peut pas modifier le fichier %s. 11612 Impossible de créer le dossier cible %s. 11613 Veuillez vérifier l'accès en écriture sur %s. 11614 Impossible de localiser le fichier %s. 11615 Veuillez choisir un dossier différent. 11616 Choisissez la langue d'installation. 11617 Gardez la version antérieure. 11618 Vous pouvez exécuter l'assistant d'installation ultérieurement afin de terminer l'installation. 11619 Souhaitez-vous quitter l'assistant d'installation maintenant? 11620 Voulez-vous poursuivre cette installation? 11621 Si vous choisissez de poursuivre, le programme d'installation écrasera la version existante. 11622 Le programme d'installation n'a pu charger le fichier %s. 11623 Le programme d'installation a modifié avec succès le fichier %s, et l'ancienne version du fichier est sauvegardée sous le nom %s. 11624 Une version de %s est actuellement en cours d'utilisation. 11625 Veuillez fermer toutes les applications et exécuter l'assistant d'installation à nouveau. 11626 Veuillez choisir le dossier d'installation. 11627 Choisissez le type d'installation. 11628 Vous devez quitter tous les programmes et redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser l'application. 11629 Fichier apparenté 11630 Numéro d'erreur 11631 Le programme d'installation ne peut pas enregistrer de nouveau sur disque le fichier %s nouvellement modifié. 11632 Un nom de dossier ne peut pas contenir un quelconque des caractères suivants: 11633 Renommer 11634 L'installation n'est pas terminée. Si vous quittez maintenant le programme d'installation, les composants que vous avez demandés d'ajouter/supprimer ne seront pas installés/désinstallés.\n\nVous pouvez exécuter le programme d'installation ultérieurement afin de compléter les opérations.\n\nVoulez-vous vraiment quitter l'installation? 11635 Sortez de l'assistant d'installation 11700 Installation: 11701 Désinstallation: 14001 Le dossier:\n\n'%s'\n\nn'existe pas. Souhaitez-vous que le dossier soit créé? 14002 Le dossier spécifié:\n\n'%s'\n\n n'est pas valide, incomplet ou en protection écriture. Veuillez taper un chemin d'accès complet avec la lettre du lecteur, par exemple 'C:\APPS'. 14003 Choisissez le dossier 14004 Destination: 14005 OK 17000 Erreur de CRC: Le fichier %s ne correspond pas au fichier dans le fichier .cab de l'assistant d'installation. Le support à partir duquel vous exécutez l'installation est peut-être altéré; contactez votre revendeur de logiciel. 17001 L'erreur suivante s'est produite sur fichier, %s.\n\n%s (0x%x) 17002 Une option sélectionnée exige que les fichiers soient installés sur votre système ou désinstallés de votre système, ou les deux. Un fichier verrouillé, %s, a été trouvé pendant l'exécution des opérations de fichier nécessaires. Pour laisser ce fichier tel quel sur votre système, cliquez sur le bouton Ignorer; pour réessayer l'opération de fichier, cliquez sur Réessayer; ou pour effectuer l'opération quand votre système est redémarré, cliquez sur Redémarrer. 17003 Impossible de localiser le fichier %s sur le disque %d. Veuillez sélectionner une opération. 17004 Veuillez insérer le disque %d qui contient le fichier %s. 17005 Une option sélectionnée exige l'installation ou la désinstallation de fichiers sur votre système, ou les deux. Un fichier en lecture seule, %s, a été trouvé pendant l'exécution sur votre système des opérations de fichier nécessaires. Pour effectuer l'opération de fichier, cliquez sur Oui, sinon cliquez sur Non. 17006 Impossible d'ajouter un composant. ComponentAddItem a été incapable d'ajouter un composant au jeu de composants créé par script. 17007 Le composant spécifié existe déjà. ComponentAddItem a été appelé deux fois avec le même nom de support et nom de composant. 17008 La sélection du composant spécifié ne peut pas être annulée. ComponentSelectItem a été appelé pour annuler la sélection d'un composant exigé par un composant actuellement sélectionné. 17009 Le nom de composant spécifié n'est pas valide. La valeur transmise dans le second paramètre de ComponentInitialize n'est pas valide. 17010 Le composant spécifié ne peut pas être trouvé dans le support. Une tentative a été faite pour accéder un composant qui n'existe pas dans le support nommé. 17011 Spécification de fichier non valide faite dans l'appel de fonction. La valeur du paramètre szFile dans un appel à ComponentFileInfo n'est pas valide (par exemple, une chaîne vide). 17012 L'opération tentée n'est pas permise avec les jeux de composants créés par script. Un nom de jeu de composants créé par script a été transmis à une fonction de composant (par exemple, ComponentFileInfo), qui ne fonctionne que sur un support de fichier. 17013 La liste spécifiée dans la fonction de composant n'est pas valide. En appelant ComponentFileEnum, ComponentFileInfo, ComponentListItems, ou ComponentSetupTypeEnum, vérifiez que la liste que vous transmettez à la fonction est valide. 17014 L'opération tentée n'est pas permise avec la bibliothèque de support de fichier. Un nom de support de fichier a été transmis à une fonction de composant (par exemple, ComponentFileInfo), qui ne fonctionne que sur des jeux de composants créés par script. 17015 Le support est déjà initialisé. ComponentInitialize a été appelé pour initialiser un support qui était déjà initialisé. 17016 La bibliothèque de support de fichier spécifiée n'a pas été générée par l'Assistant de Création de Support d'InstallShield. Le fichier Data1.cab est altéré, ou le fichier spécifié dans un appel à ComponentInitialize n'est pas un fichier .cab généré par InstallShield. 17017 Le support spécifié est introuvable. Le support a été déclaré mais n'est associé avec aucun des composants. Assurez-vous que soit les composants créés par script soit les composants du support de fichier sont associés avec le support. 17018 Impossible d'allouer de la mémoire. La mémoire disponible pour l'installation est insuffisante. Affichez un message à l'intention de l'utilisateur final lui demandant de fermer toutes les autres applications ou d'annuler l'installation, de redémarrer le système, et de redémarrer l'installation. 17019 L'option spécifiée n'est pas valide. Une option non valide a été spécifiée pour une fonction de composant. 17020 Le mot de passe spécifié ne correspond pas. Le mot de passe spécifié ne correspond pas au mot de passe enregistré dans la bibliothèque ou le composant du support de fichier spécifié. 17021 Le mot de passe spécifié est introuvable. ComponentValidate a été appelé pour valider un composant ou une bibliothèque de support de fichier pour lesquels aucun mot de passe n'a été établi. 17022 Le mot de passe du support ou du composant n'a pas été validé. ComponentValidate n'a pas été appelé pour valider les composants et/ou la bibliothèque de support de fichier avant de transférer ces composants avec ComponentMoveData. 17023 Le chemin cible pour le composant est introuvable. Le répertoire cible pour un dossier défini par script n'a pas été établi ou n'est pas valide. 17024 Valeur non valide transmise à une fonction relative à un composant. Une des valeurs transmises à une fonction de composant n'est pas valide. Cette erreur peut être due, par exemple, à la transmission d'une chaîne vide dans le second paramètre de ComponentAddItem. 17025 Les données ne peuvent pas être lues depuis l'internet. Cette erreur se produit quand on utilise InstallFromTheWeb et InstallShield simultanément. 17026 Internet a été déconnecté. Cette erreur se produit quand on utilise InstallFromTheWeb et InstallShield simultanément. La connexion avec Internet a été interrompue et ne peut être rétablie par InstallFromTheWeb. 17027 Fichier .cab généré par une ancienne version d'InstallShield. Vérifiez que le projet a été bâti avec votre plus récente version d'InstallShield. Vérifiez que vous n'utilisez pas des fichiers .cab incompatibles générés par différentes versions d'InstallShield. 17028 Impossible de décompresser un fichier. Une erreur interne s'est produite. Contactez le support technique. 17029 L'identificateur de disque spécifié dans l'appel à ComponentMoveData n'est pas valide. ComponentMoveData a déjà été appelé pour transférer les fichiers et n'a pas été réinitialisé. Pour réinitialiser ComponentMoveData, appelez cette fonction avec une chaîne vide dans le premier paramètre. 17030 Espace disque insuffisant. Le disque ou le répertoire ciblé n'a pas assez d'espace libre; l'espace disque ne peut pas être déterminé parce que TARGETDIR n'est pas valide; ou un dossier de composant défini par script n'a pas été configuré. 17031 La fonction EnterDisk appelée a échoué. Une erreur interne s'est produite. Contactez le support technique. 17032 Le fichier spécifié est introuvable. Pour déterminer quel fichier est manquant, vérifiez la valeur renvoyée par ComponentError dans le paramètre svFile. 17033 Le fichier spécifié ne peut pas être ouvert en lecture seule. Le fichier Data1.cab (ou un autre fichier de données .cab) est manquant ou endommagé; ou un fichier de données non compressé n'est pas sur le CD-ROM, (données en tant que fichiers). 17034 Le fichier spécifié ne peut pas être ouvert en lecture/écriture. Impossible d'effectuer un ajout au fichier séparé. Contactez le support technique. 17035 Le fichier spécifié ne peut pas être ouvert en écriture. Une tentative a été faite pour écraser un fichier verrouillé appartenant à un groupe de fichiers qui n'a pas la propriété Potentiellement Verrouillé (Potentially Locked) ou Partagé (Shared) configurée sur Oui. 17036 Impossible de lire le fichier spécifié. Un fichier de données .cab ou un fichier de données non compressé est peut-être altéré. 17037 Impossible de bien enregistrer automatiquement un fichier. Cette erreur a de nombreuses causes possibles. Pour des détails, se reporter à l'article Q101538 dans la base de connaissance d'InstallShield. 17038 Impossible de mettre à jour un fichier partagé dans ComponentMoveData. Erreur interne. Contactez le support technique. 17039 Impossible d'écrire sur un fichier. Erreur interne. Contactez le support technique. 17040 Impossible de trouver un groupe de fichiers. Le groupe de fichiers spécifié est introuvable. Le nom du groupe de fichiers manquant est renvoyé par ComponentError dans le paramètre svFileGroup. 17042 Une erreur s'est produite avec le support spécifié. ComponentMoveData a déjà été appelé pour transférer les fichiers et n'a pas été réinitialisé. 17043 Erreur en renommant un fichier. Une tentative a été faite pour transférer un fichier exécutable (un fichier .exe ou .com) sur un fichier verrouillé sans configurer la propriété Potentiellement Verrouillé (Potentially Locked) sur Oui. 17044 Erreur inconnue. 17045 Voulez-vous supprimer complètement l'application sélectionnée et la totalité de ses composants? 17046 Composant: %s\nGroupe de fichiers: %s\nFichier: %s\nErreur: %s 17047 Le fichier %s n'est peut-être plus nécessaire à aucune application. Vous pouvez supprimer ce fichier, mais cela peut empêcher d'autres applications de s'exécuter correctement. Sélectionnez Oui pour supprimer le fichier. 17048 Fichier verrouillé détecté 17049 Fichier partagé détecté 17050 Erreur: %d 17051 Fichier en lecture seule détecté 17052 Ignorez 17053 Réessayez 17054 La résolution est égale à %d, ce programme exige au minimum une résolution VGA. 17055 Un ou plusieurs fichiers ne se sont pas bien enregistrés automatiquement.\n\nLes fichiers suivants ne se sont pas enregistrés automatiquement.\n 17056 \n\nPour continuer sélectionnez OK, sinon sélectionnez Annuler.\n 17057 Erreur de transfert de composant 17058 Erreur: 0x%x\n\n 17059 \n\n 17060 Erreur d'enregistrement automatique 17061 Confirmez la suppression du fichier 17063 Erreur de résolution VGA 17064 Erreur de CRC: 17065 Erreur de fichier 17066 Exception non gérée 17067 Numéro d'erreur: 0x%X\nDescription: %s 17068 L'assistant d'installation va maintenant se terminer. 17100 Défaut interne 17101 Numéro d'erreur: 0x%X\nDescription: %s 17500 Par défaut 17501 Compacte 17502 Personnalisée 17503 L'assistant d'installation a terminé l'installation de %p sur votre ordinateur.\n 17504 InstallShield Wizard a fini d'effectuer les opérations de maintenance sur %p.\n 17505 Maintenance terminée 17600 &Chemin d'accès: 17601 &Répertoires: 17800 Division par zéro 17801 Echec au chargement du dll 17802 Incapable de trouver la fonction dll 17803 L'appel de la fonction dll a provoqué une mauvaise pile\n Peut-être un prototypage incorrect 17804 Chaîne accédée hors des limites 17805 Référence de l'objet non configurée 17806 Erreur inconnue 17807 Echec de l'appel de la fonction dll 19634 La chaîne %s n'a pas été trouvée dans la table de chaînes.